啟示錄 7:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 大聲高呼說：『救恩歸與坐在寶座上的　神和羔羊』！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

新譯本

¹⁰ 他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！”

中文標準譯本

¹⁰ 大聲呼喊說： 「救恩屬於坐在寶座上我們的神、 屬於羔羊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」

啟示錄 7:10 交叉參考

啟示錄 19:1

諸此事經過以後，我聽見天上眾多的大聲音說：『哈利路亞，吾人　神之救恩、光榮和權力！

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：『現在有了我們　神的救恩、權力、國度和祂的基督的權威，因為我們弟兄們的控訴者被趕走了：牠日夜在吾人　神前控訴他們。

啟示錄 22:3

再也沒有任何詛咒了！城內　神和羔羊的寶座在焉，有祂的僕人事奉：

以弗所書 2:8

諸位是憑藉信仰、托福天恩而獲救；此則並非出諸於自己，實乃　神的賞賫；

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：『瞧吧，我使萬事煥然一新』！祂又說：『你務必筆之於書！因為這些話是誠信無妄的』。

路加福音 3:6

讓全體血氣之倫看見　神的救恩』！

啟示錄 5:7

祂走過來，從那位坐在寶座上者的右手中接過來。

啟示錄 4:6

御座前有如鏡的海，像水晶：座中央及其周圍有四個活的受造者，前後都是眼睛。

約翰福音 4:22

你們盲目敬拜，我們卻知道敬拜的是甚麼，因為救恩畢竟是來自猶太人。

約翰福音 1:36

見耶穌走過，便說：『瞧吧；這就是　神的羔羊！』