啟示錄 3:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 我知道你的工作：你是不寒不熱；我寧願你或寒或熱。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 『我知道你的行為，你不冷也不熱。我情願你或冷或熱！

新譯本

¹⁵ 我知道你的行為，你不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

中文標準譯本

¹⁵ 我知道你的行為，你既不冷也不熱；我真希望你或冷或熱。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

啟示錄 3:15 交叉參考

羅馬書 12:11

須有熱忱而戒遲鈍，精神如火如荼以事主；

馬太福音 6:24

一人不能事二主，以其非愛此憎彼，即重此輕彼；你們不能一方面事奉　神，一方面事奉瑪門。

雅各書 1:8

一個心懷二意的人，其一切為人的方式，是猶豫不決的。

啟示錄 2:4

可是我仍有反對你之處，因為你離棄了你初時之愛。

馬太福音 24:12

祗因犯罪事件劇增，無數人的愛心轉趨冷淡，

彼得前書 1:22

諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：

腓立比書 1:9

這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

哥林多後書 12:20

我唯恐來的時候，發現你們不是我所想望的那樣，同時你們也發現我不是你們所想望的那樣；唯恐有爭端、嫉妒、忿怒、敵對、誹謗、讒言、傲慢、紛擾；

馬太福音 10:37

愛父母甚於愛我者，不夠資格有我；愛兒女甚於愛我者，不夠資格有我；

啟示錄 3:1

對設在撒狄的教會的使者，你寫：—— 『那位有　神的七靈和七星者說如是：我知道你的工作；你有名稱，你在生猶死。

啟示錄 2:2

你的工作，你的辛苦和堅忍，以及你如何不能忍受惡人，而且考驗過那班自命為使徒而實非使徒的人，發現他們是謊言家；

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

哥林多前書 16:22

『若有人不愛主，任其受咒逐；主其來乎！』

啟示錄 3:16

正唯你是微溫的，不寒不熱，我要將你從口中吐出。