啟示錄 2:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 但我對你們和其他在推雅推喇的人說，祗要是沒有這種教訓而又不知道他們所說的撒但的深奧；我必不另以負担加諸你們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「『至於你們其餘在推雅推喇的人，就是不聽那邪說，沒有學習所謂的撒旦玄學的人，我告訴你們，我不會將別的重擔放在你們身上。

新譯本

²⁴ 至於你們其餘在推雅推拉的人，就是不跟從那教訓，不認識所謂撒但深奧的事的人，我告訴你們，我不會把別的重擔放在你們身上。

中文標準譯本

²⁴ 至於你們其餘在錫亞蒂拉的人，就是那些不接受這教訓的、那些不知道所謂「撒旦深奧之事」的，我告訴你們：我不會把另一個重擔放在你們身上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 至於你們推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人，我告訴你們，我不將別的擔子放在你們身上。

新標點和合本 神版

²⁴ 至於你們推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人，我告訴你們，我不將別的擔子放在你們身上。

啟示錄 2:24 交叉參考

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

哥林多後書 11:3

但是我害怕，唯恐你們的心思，像毒蛇以其技倆誘惑夏娃，從基督身上的純潔中被勾引而去。

哥林多後書 2:11

否則吾人將被撒但利用，而吾人固非不知撒但的詭計。

使徒行傳 15:28

因聖靈及同人認為，除下列各要事以外，毋須以重累加於諸君之身，

啟示錄 13:14

正唯其授有權力在那獸面前作出種種跡象，牠便欺騙住在地上的人們，囑其為那曾被刀砍而又活着的獸造像。

哥林多前書 2:10

可是　神通過　神靈向我們顯示了：　神靈窺探萬事，甚至窺探　神深邃之事。

使徒行傳 16:14

有一女人名呂底亞，是推雅推喇城人，以賣紫花布為業。她篤敬　神，傾耳靜聽。因為　神使她茅塞頓開，所以她注意保羅所說的一切。

雅各書 3:15

這種聰明，並非來自上界，實係塵世的、自然的、魔鬼的；

啟示錄 1:11

說：『你將所見的，筆之於書，寄與七教會，給以弗所、士每拿，別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非，並且給老底嘉。』

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。

啟示錄 2:13

我知道你住在何處，該地即撒但的御座之所在；你堅持我的名，雖在撒但的住處、在我的證人而又忠於我的安提帕被殺於你們之間的那些日中，沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:18

對設在推雅推喇的教會的使者，你寫：—— 『　神子說如是：祂有似火焰的雙眼，祂的雙足像精銅。