啟示錄 17:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 你所看見的獸，昔曾有，今則無；是行將爬出深淵而趨毁滅的：那些住在地上自創世以來沒有在生命册上記名的人們，看見這昔曾有今則無、行見其仍將出現的野獸，必感驚奇。

更多版本

當代譯本

⁸ 你看見的這怪獸以前出現過，現今沒有出現，將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。凡住在地上、自創世以來名字沒有記在生命冊上的人，都因見到這只從前出現過、現今沒有出現、將來會再出現的怪獸而感到驚奇。

新譯本

⁸ 你看見的那獸，先前在、現今不在、將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。住在世上的人，凡是名字在創世以來沒有記在生命冊上的，看見了那先前在、現今不在、將來還要出現的獸，就都要驚奇。

中文標準譯本

⁸ 你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現的獸時，都會感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

新標點和合本 神版

⁸ 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

啟示錄 17:8 交叉參考

啟示錄 17:11

那昔在今不在的野獸，其本身為第八，出自第七，是趨於毁滅的。

啟示錄 11:7

迨其供證完畢，那從深淵裏上來的野獸將與之搏鬥，制服之、殺之。

啟示錄 3:10

因為你曾謹守我的容忍之道，我也必使你脫出考驗的時日，那是行將臨及一切有人煙之處的，要考驗居住於大地的人。

啟示錄 3:5

得勝者將如是穿白衣；我也斷不從生命册上塗抹其名，必在我父和祂的諸天使之前承認他的名。

馬太福音 25:34

於是國王顧其右而言；「你們這蒙我父賜福者，可來承受那創世以來為你們預備的國度！

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

以弗所書 1:4

一如其在創世以前，因基督而選擇我們，要我們在祂面前聖潔無瑕，

約翰福音 17:24

父，我願意祢交託我的這些人也在我的地方共處，讓他們都看到祢賜給我的光榮，因為在創世以前祢就愛我。

啟示錄 20:15

凡是不見錄於生命册的人，都被投入火湖。

啟示錄 20:10

那惑眾的魔鬼被擲入烈火與硫磺的湖，那獸和那偽先知也在該處，日夜受刑，永世不休。

使徒行傳 15:18

神對其一切作為，自始即瞭然如掌，

彼得前書 1:20

其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。

路加福音 8:31

鬼魔則懇求耶穌不命令他們離去投入深淵。

路加福音 10:20

然而，不可因精靈屈服而喜，反應為自己的名登記於天而樂。』

啟示錄 17:2

地上的君王曾和她行淫，住在地上的人們曾因她的淫亂之酒而陶醉。』