啟示錄 17:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 那女人身穿紫色和紅色的衣服，以金、寶玉、珍珠為飾，手持一盛滿了可憎而又骯髒之物的金杯。

更多版本

當代譯本

⁴ 那婦人身穿紫色和朱紅色衣服，用黃金、寶石及珍珠裝扮自己。她手中拿著金杯，裡面盛滿了她淫亂可憎的污穢之物。

新譯本

⁴ 那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，佩戴著金子、寶石和珍珠的裝飾，手裡拿著金杯，盛滿了可憎的物，和她淫亂的污穢。

中文標準譯本

⁴ 那女人身穿紫色和深紅色的衣服，以金子、寶石和珍珠為裝飾。她手裡拿著金杯，杯中盛滿了可憎之物和她淫亂的汙穢。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那女人穿着紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾；手拿金杯，杯中盛滿了可憎之物，就是她淫亂的污穢。

新標點和合本 神版

⁴ 那女人穿着紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾；手拿金杯，杯中盛滿了可憎之物，就是她淫亂的污穢。

啟示錄 17:4 交叉參考

啟示錄 18:16

說：『哀哉、哀哉，巍巍大都邑；身穿細麻衣，披紫着朱，以金、玉、珍珠為飾！

啟示錄 19:2

因為祂的種種審判是真實而公義的；因為祂判決了那用她的淫行玷污大地的大淫婦，報復了出乎其手致使牠的奴僕們所流的血』。

啟示錄 18:12

貨物包括金銀，寶石，珍珠，細麻布，紫料，絲綢，紅料，各種檀木，各式象牙器具，各種珍貴木器，銅、鐵、漢白玉、

啟示錄 14:8

還有第二天使跟着說：『傾覆了，傾覆了，巴比倫！那巨大的都城！他曾使各國共飲其荒淫之怒的鴆酒』。

啟示錄 9:21

他們既不痛悔自己的兇殺行為，復不放棄其巫術、淫行、偷竊。

啟示錄 21:21

十二城門是十二顆珍珠；每個城門是一顆珍珠：城內的街道是純金，如透明的玻璃。