啟示錄 13:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 人們拜龍，以其授權與獸也；人們拜獸則言：『誰可與此獸比擬？誰能與之戰』？

更多版本

當代譯本

⁴ 他們拜巨龍，因為巨龍將自己的權柄給了怪獸。他們又拜怪獸，說：「誰比得上這獸呢？誰能與牠對抗呢？」

新譯本

⁴ 因為龍把權柄交給了獸，大家就拜龍，也拜獸，說：“有誰可以跟這獸相比？有誰能與牠作戰呢？”

中文標準譯本

⁴ 他們膜拜龍，因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸，說：「誰能與這獸相比呢？誰能與牠交戰呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 又拜那龍－因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」

新標點和合本 神版

⁴ 又拜那龍－因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」

啟示錄 13:4 交叉參考

啟示錄 13:2

我所看見的獸，是像一隻豹，其雙足似熊足，其口似獅口，那隻龍以其能力、座位和大權威付與牠，

啟示錄 18:18

望着燒她的濃煙說：『還有像這個大城的遭遇嗎』？

啟示錄 13:15

牠也授有權力以生氣加諸獸像，使之竟能說話，並使凡不拜獸像者被殺。

啟示錄 12:3

同時天上有另一跡象出現：但見一大赤色龍，七頭十角，頭上共七冠；

帖撒羅尼迦後書 2:4

他反抗，高舉自己於所有稱為神或敬拜的對象之上，甚至坐在　神的殿裏，表示自己是個　神。

啟示錄 17:14

這些人將與羔羊作戰，但羔羊終必克服他們；因為祂是萬主之主、萬王之王：和祂相偕的人們，都是蒙召，被選而忠心耿耿的。』

啟示錄 9:20

其餘未死於這些災害的人，竟不懺悔他們手作的種種惡業，仍然去拜鬼魔和金、銀、銅、石、木的偶像；這些東西，既不能視，復不能聽，亦不能行動：

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

啟示錄 12:4

龍尾拖曳天上星辰三分之一，投之於地。那隻龍，伏於那行將生產的婦人之前，俟其分娩，以吞噬其嬰孩。

啟示錄 13:11

我又看見另一獸從大地上來，有二角如羊角，發言如龍。