啟示錄 12:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 婦產一男，將以鐵杖牧養萬邦；可是她的孩子被攝昇至　神之處，至其寶座上。

更多版本

當代譯本

⁵ 婦人生下一個男嬰，就是將來要用鐵杖治理萬國的。那男嬰被提到了上帝的寶座那裡，

新譯本

⁵ 她生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖治理列國的。她的孩子被提取到　神和他寶座那裡去。

中文標準譯本

⁵ 那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。

新標點和合本 上帝版

⁵ 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到上帝寶座那裏去了。

新標點和合本 神版

⁵ 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到神寶座那裏去了。

啟示錄 12:5 交叉參考

啟示錄 19:15

祂口中吐出利刃，藉以打擊各國；然後以鐵杖牧養之；並且腳踏全能　神義憤與震怒的酒醡。

啟示錄 12:2

其身有孕，腹痛而號，哀不可支。

啟示錄 11:12

二先知聽見從天上發出大聲音對他們說：『你們上這裏來』！他們就駕雲登天去了；他們的敵人都目睹其事。

馬太福音 1:25

但在她生首胎子以前，並沒有和她同室；約瑟並且命嬰孩之名為耶穌。

哥林多後書 12:2

十四年前，我認識一皈依主的人，其人被擢升至三重天——是在身內嗎？我不知道！是在身外嗎？我不知道！唯　神知之。

馬可福音 16:19

主耶穌對徒眾言畢，即被擢昇天，位於　神之右。

哥林多後書 12:4

他諦聽了不可言喻的話語；那種話語是不容許常人說的。

啟示錄 12:13

龍見自己被投於地，乃追逐那生男孩的婦人。