啟示錄 11:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 天使給我一葦，形似量桿，說：『起來，去測量　神的殿、壇，以及殿裏頂禮膜拜的人。

更多版本

當代譯本

¹ 有一根像杖一樣的量桿賜給我，並有聲音吩咐我說：「起來，量一量上帝的殿和祭壇，並數點在殿裡敬拜的人。

新譯本

¹ 有一根好像量尺的蘆葦賜給了我，又有話說：“你起來，把　神的聖所和祭壇，以及在裡面敬拜的人，都量一量、數一數。

中文標準譯本

¹ 接著，我被賜予了一根彷彿量杖的蘆葦。有聲音對我說：「起來，量一量神的聖所和祭壇，數一數在那裡敬拜的人。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將上帝的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。

新標點和合本 神版

¹ 有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。

啟示錄 11:1 交叉參考

啟示錄 21:15

和我談話的，手執金葦尺，可測量城市和城牆、城門。

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

哥林多後書 6:16

神的殿與諸偶像有何聯繫？我們是活　神的殿，正如　神說過的，『我要住在他們中間，在他們之間行走；我要做他們的　神，他們要做我的庶民。』

啟示錄 10:11

於是他們對我說：『你務必再在眾多人民、國家、語系、君王之前作預言』！