啟示錄 1:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 我轉身探望向我說話的聲音：既轉身，即見七個金質燈台；

更多版本

當代譯本

¹² 我轉身看是誰在對我說話，我看見七個金燈臺，

新譯本

¹² 我轉過身來要看看那跟我說話的聲音是誰發的；一轉過來，就看見七個金燈臺。

中文標準譯本

¹² 我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。

新標點和合本 上帝版

¹² 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

新標點和合本 神版

¹² 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

啟示錄 1:12 交叉參考

啟示錄 1:20

你看見我右手的七星和七金燈台的神秘：七星是七教會的使者，七燈台乃七教會』。

啟示錄 1:13

七燈台中央有形似人子者，衣服迤長及腳，胸際束有金帶；

啟示錄 1:19

你將已見諸事筆之於書，兼及目前諸事，以及此後行將實現諸事。

啟示錄 2:1

對設在以弗所的教會的使者，你寫：—— 『那位用祂的右手握七星徘徊於燈台中央者，說如是：

啟示錄 4:1

見過諸事以後，忽見天上有門敞開！那以前所聞彷佛是吹角之聲的，對我說話，曰：『上這裏來，我要將以後必然實現的事啟示你。』