16 感謝 神使提多心裏對諸位有了同樣的熱忱；
16 感謝上帝！祂感動了提多的心，使他像我一樣熱誠地關懷你們。
16 感謝 神，他把我對你們那樣的熱情，放在提多的心裡。
16 感謝神，他為了你們，把同樣的殷勤放在提多的心裡。
16 多謝上帝，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
16 多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
因為 神策動他們的心去推行祂的睿斷，並且齊一意志，將自己的國讓與那獸，直至 神的種種聖言圓滿達成。
因為我沒有其他同心合意而又確實關心你們的人；
所以我雖曾致書與你們，並非為那作孽者而寫，也不是為那受害者而寫，實欲在 神前將我們的熱忱向諸位表明。
不僅是因他出現，也是因了他從諸位所得的安慰而寛懷；他向我們報告了諸位的渴念，諸位的憂戚，諸位對我的熱忱，使我愈感快慰。
無論何事，其為言論或行為，概須以主耶穌的名義為之；同時通過祂對父 神拜謝。
既如此，我們就要求提多，要他照他以前所發動的，也在諸位之間完成此一義舉。
至於提多，他是我的同事，且為諸位之故和我合作；若言我們的弟兄們，則為各教會的使者，是基督的光榮。
