6 可是那位安慰卑微者之 神,藉着提多之蒞臨,寛慰了我們;
6 但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。
6 但那安慰灰心的人的 神,藉著提多來到,安慰了我們;
6 然而那安慰卑微之人的神,藉著提多的到來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們;
因此之故,我倆得了安慰。我們的慰藉,其為提多之樂而樂,實無以復加;因為他的心裏是因諸位全體而安定。
同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作 神的工作的提摩太前來扶植你們,並在你們的信仰上勗勉你們,
是故,諸位在基督身上若有任何安慰,任何愛的鼓舞,任何心靈的感應,任何慈悲的心腸和同情,
但願賜耐性和慰藉之神,使諸位效法基督耶穌,彼此以同樣的事為念;
哀悼悲慟者有福,彼輩必得慰藉;
我將向天父要求,祂就會賜你們另一位宣慰使和你們永遠同在。
不僅是因他出現,也是因了他從諸位所得的安慰而寛懷;他向我們報告了諸位的渴念,諸位的憂戚,諸位對我的熱忱,使我愈感快慰。
假若我曾向他誇耀你們,我並不抱愧;猶如我們對諸位所說的一切都是實話,我們對提多所誇耀的也成了事實。