Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多後書 5:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

12 我們並不是再向諸位推祟自己,祗給你們一個機會,去為我們稱道,庶幾你們可對付那班祗憑外表不憑內心誇口的人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

12 我們不是再次稱讚自己,而是讓你們有機會以我們為榮,叫你們可以反駁那些只貪圖外表虛榮、不注重內在實質的人。

參見章節 複製

新譯本

12 我們不是又再向你們推薦自己,而是給你們機會以我們為樂,使你們可以應付那些只誇外貌不誇內心的人。

參見章節 複製

中文標準譯本

12 我們不是再次向你們推薦自己,而是給你們一個誇耀我們的機會,好讓你們可以應對那些只憑外貌、不憑內心誇耀的人,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

12 我們不是向你們再舉薦自己,乃是叫你們因我們有可誇之處,好對那憑外貌不憑內心誇口的人,有言可答。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

12 我們不是向你們再舉薦自己,乃是叫你們因我們有可誇之處,好對那憑外貌不憑內心誇口的人,有言可答。

參見章節 複製




哥林多後書 5:12
13 交叉參考  

我們要再一次開始自薦嗎?抑或我們也像別人,需要諸位寫來的、或寫給諸位的推薦書嗎?


猶如諸位已部份承認我們,遂以我們為誇耀。有如我等在吾人主耶穌之日,也必以諸位為誇耀。


除了主所嘉許的,標榜自己者,並不是認可了的。


我變愚蠢了;是諸位強迫我!我本該受你們的讚許:因為縱令我是個一無可取的人,但凡超級使徒們之所有,我無一不有。


因為我們不敢和某些標榜自己的人併列或較量;但是他們自相較量,並且無理智地自己比較自己。


縱令我多所誇耀我們的權力,也不為有愧:那是主所授的,是為了你們的建樹,不是為了傾覆,


反在萬事上表示自己是 神的忠僕:百般忍耐,身受苦難、匱乏、困窘、鞭撻、


諸位面對事實吧!任何人若自信是屬基督的,讓他自己再考慮這點——他如何屬基督,我們也如此。


庶幾我在你們中間之再出現,能使你們所誇耀於我的,在基督耶穌身上益為熾烈。


跟著我們:

廣告


廣告