哥林多後書 2:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 我們不似那許多叫賣　神的道的人；實乃一秉至誠，祗本乎　神，倚仗基督，當着　神發言。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我們並不像許多人為了牟利而出賣上帝的道。我們是上帝差遣的，在上帝面前靠著基督誠誠實實地講道。

新譯本

¹⁷ 我們不像那許多的人，為了圖利而謬講　神的道。相反地，我們講話，是出於真誠，出於　神，是在　神面前、在基督裡的。

中文標準譯本

¹⁷ 實際上，我們不像許多人那樣，用神的話語來做生意；相反，我們是出於真誠、出於神，在神面前、在基督裡講話。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我們不像那許多人，為利混亂上帝的道；乃是由於誠實，由於上帝，在上帝面前憑着基督講道。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我們不像那許多人，為利混亂神的道；乃是由於誠實，由於神，在神面前憑着基督講道。

哥林多後書 2:17 交叉參考

哥林多後書 4:2

祗將那些暗昧可恥的事放棄，不憑詭計為人，不淆亂　神的道；祗憑真理之公開彰明，在聖視之下，將自己推薦與每個人的良知。

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

啟示錄 2:20

可是我仍有反對你之處，因為你容許那自命為先知的女人耶洗別；她引誘我的奴僕們去行淫而又食祭偶像之物。

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

提多書 1:11

這班人的咀，非塞住不可——他們為了卑鄙的收穫，教人以不當教的，使家家整個傾覆；

哥林多前書 5:8

是故，吾人宜舉行節宴：不用陳舊之酵，也不用暴戾、邪惡之酵，祗是用誠實、真純的無酵餅。

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

使徒行傳 20:20

凡是有益的事，無不盡情對你們吐露，公開、逐家傳授與你們，

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

使徒行傳 20:27

因為我沒有將　神全盤的旨意保留不向你們宣佈。

希伯來書 11:27

基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。

哥林多後書 1:18

誠信之　神垂鑒，我倆向諸位所傳的道，絕不是徘徊於是非之間的。

哥林多後書 6:7

借重左右手所執的正義的武器；

哥林多後書 11:11

何以故？是因為我不愛你們嗎？　神知道！

哥林多後書 12:19

諸位尚且認為我們是直率陳詞，極力申辯。其實，我們是倚仗基督、當着　神發言！親愛的，一切是為了你們的建樹。

加拉太書 1:6

我很驚訝你們這樣快就從那位因基督之恩而寵召你們的轉至另一福音。

帖撒羅尼迦前書 2:4

祗以吾人既經　神認可而委以福音，遂如此講論：並不博人的歡心，但求取悅於那位檢定人心的　神。

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。