哥林多後書 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 諸位寛恕何人的任何事，我也寛恕：如果我曾有所恕（假定我已寛恕何事），那是徇基督的情面為了你們；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰。我若饒恕，是為了你們的緣故在基督面前饒恕的，

新譯本

¹⁰ 你們饒恕誰，我也饒恕誰；我所饒恕了的，是為了你們在基督面前饒恕的，

中文標準譯本

¹⁰ 你們在任何事上饒恕了誰，我也饒恕誰；實際上，我如果饒恕了什麼，我所饒恕的，就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們赦免誰，我也赦免誰。我若有所赦免的，是在基督面前為你們赦免的，

哥林多後書 2:10 交叉參考

哥林多後書 5:20

以故，我倆是代表基督的特使；這無異　神假手我們來勸導：我們代表基督央求諸位與　神言歸於好。

哥林多前書 5:4

當諸位聚會而我的心參加之時，倚仗主耶穌的聖名，連同吾人主耶穌的權力，

約翰福音 20:23

你們若赦免人的罪，罪必蒙赦；你們若保留人的罪，其罪即保留。』

馬太福音 18:18

阿們，我告訴你們！凡你們在地上所束縛的，在天上亦必被縛；凡你們在地上開釋的，在天上亦必釋放。

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

哥林多後書 6:6

利用潔、知、忍、慈、聖靈、摯愛、真理之道、　神的權力；

以弗所書 4:32

務必親切和藹相待，仁慈為懷；互相寛恕，猶如　神在基督身上寛恕了你們。