哥林多後書 12:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 對此，我曾三次要求主，冀其離開我；

更多版本

當代譯本

⁸ 我曾三次祈求主叫這根刺離開我，

新譯本

⁸ 為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。

中文標準譯本

⁸ 為了這事，我三次求主使這根刺離開我。

新標點和合本 上帝版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

新標點和合本 神版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

哥林多後書 12:8 交叉參考

希伯來書 5:7

耶穌在肉身期間，曾含淚大哭，懇求、呼籲那位能免祂一死者，其虔敬之情固已上達，

羅馬書 8:26

同樣，神靈也分担我們的弱點。我們不知道應當為何而祈禱，可是神靈親自用不可言喻的嘆息代我們祈求。

使徒行傳 11:10

如此經過三次，然後各物都收回天上去了。