哥林多後書 11:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 他們是希伯來人嗎？我也是！是以色列人嗎？我也是！是亞伯拉罕的苗裔嗎？我也是！

更多版本

當代譯本

²² 他們是希伯來人，我也是。他們是以色列人，我也是。他們是亞伯拉罕的子孫，我也是。

新譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

中文標準譯本

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。 他們是以色列人嗎？我也是。 他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 上帝版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 神版

²² 他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

哥林多後書 11:22 交叉參考

腓立比書 3:5

我第八日行割禮，屬於以色列族的便雅憫支族，是希伯來人所生的希伯來人。論法律，我是法利賽人；

羅馬書 11:1

於是乎我說，　神放棄了祂的人民嗎？不然！因為我也是一個以色列人，出自亞伯拉罕的種族，屬便雅憫支族。

羅馬書 9:4

他們都是以色列人，舉凡養子之權利，法律之賦予，事奉之禮儀、尊榮，以及種種聖約、聖諾皆屬他們：

使徒行傳 22:3

保羅說：『我確實是猶太人，出生於基利家的大數，長成於這座城，在迦瑪列門下受過列祖法律嚴格的教育，對　神也熱誠，一如今日你們諸位。

馬太福音 3:9

不可自己想着說「我們有亞伯拉罕為祖」；因為，我告訴你們，　神能從這些石子中替亞伯拉罕培育兒女。

使徒行傳 6:1

那些日子，信徒激增，希臘猶太人對當地猶太人發生不滿，因為他們的寡婦，在每天的配給上，被人疏忽。

加拉太書 3:16

種種聖諾，是對亞伯拉罕和他的後人而發。非謂『對眾苗裔』，一若有關多數人，祗涉及一人：『對汝之種』，即基督。