哥林多後書 1:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 不論　神的聖諾如何多，在基督概屬『是』；通過祂，藉着我們，也是榮歸　神的，『阿們』。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因為上帝的一切應許在基督裡都是確實的，所以我們也是藉著基督說「阿們」，將榮耀歸於上帝。

新譯本

²⁰ 因為　神的一切應許，在基督裡都是“是”的，為此我們藉著他說“阿們”，使榮耀歸於　神。

中文標準譯本

²⁰ 因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫上帝因我們得榮耀。

新標點和合本 神版

²⁰ 神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。

哥林多後書 1:20 交叉參考

希伯來書 13:8

耶穌基督，昨日、今日，乃至萬世，是不變的。

加拉太書 3:22

可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

啟示錄 7:12

說：『阿們！讚頌、光榮、睿智、謝悃、尊貴、權威、能力，歸與　神，以迄萬世！阿們』。

以弗所書 1:6

使祂的恩惠的光榮得以讚揚；那是在祂所愛的那一位身上優待我們的恩惠，

羅馬書 11:36

因為祂是萬物之所本，萬物之所倚，萬物之所歸。伏願光榮歸於祂，以迄萬世！阿們。

啟示錄 3:14

對設在老底嘉的教會的使者，你寫：—— 『那位阿們，即誠信真實的作證者，　神造化之最先者，說如是：

以弗所書 2:7

俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。

羅馬書 6:23

因為罪的報酬是死，　神的恩賜則為託福子吾人主基督耶穌的永生。

希伯來書 11:13

這些人，都滿懷信心而死，並沒有得到蒙許諾的東西，只是從遠處看見，而且歡迎之，同時承認自己在地上是異鄉客和寄居者；

希伯來書 7:6

但麥基洗德不與他們同血統，反從亞伯拉罕取十分之一而替那寵受諾言者祝福。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

哥林多前書 14:16

否則你若用心靈祝頌，那坐在普通未受訓練者的席位的人，既不了解你所說的是甚麼，將如何在你申謝時應聲說『阿們』呢？

約翰一書 5:11

神已賜我們永恆的生命，而這生命即在其子之身；斯乃明證。

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

哥林多後書 4:15

一切是為了諸位，庶幾天恩因多人而增加，使謝恩之情充沛洋溢，榮歸　神。

約翰福音 3:5

耶穌回答說：『阿們、阿們，我告訴你！一個人，除非是從水和靈出生，就不能晉入　神的國。

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

帖撒羅尼迦後書 1:10

是日也，其來係在祂的聖徒們身上受榮，同時在一切信士身上受敬慕，因為我們對諸位所作的見證，你們信了。

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

路加福音 2:14

『光榮歸與高高在上的　神，和平屬于地上善意的人！』

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」