哥林多後書 1:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 祂曾拔救我們脫出極大之死亡，並且現今仍要解救：我們寄以希望，認為來日祂必施救；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂曾救我們脫離可怕的死亡，並且還要救我們。我們深信祂必繼續救我們。

新譯本

¹⁰ 他救我們脫離了那極大的死亡，而且他還要救我們，我們希望他將來仍要救我們。

中文標準譯本

¹⁰ 他救我們脫離了如此致命的危險，並且將來要救我們——我們盼望他將來還要救我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

哥林多後書 1:10 交叉參考

提摩太前書 4:10

我們任勞任怨，所為在此，因為我們對永生　神寄以希望；祂是全人類的救主，尤其是信徒們的。

彼得後書 2:9

則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘，但將不義的人們留至審判日受懲罰；

羅馬書 15:31

庶幾我能脫出猶太境內悖逆者之手，而我赴耶路撒冷的任務可由諸聖賢接受；

提摩太後書 4:17

可是主站在我身邊，加強了我的力量，以便通過我將佈道事業完全宣揚，使所有異族人諦聽；我終於獲救脫出了獅口。

使徒行傳 26:21

為着這些事，猶太人便在聖殿裏捉住我，擬逞兇殺我。

哥林多後書 1:9

我們心裏有數，死是註定了，故此不得依靠自己，祗可仰賴那位起死回生的　神。

哥林多後書 6:9

似不知名的人而又是盡人皆知；似垂死者，但仍活着；似乎受了懲罰，但未處死；