哥林多前書 9:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 我雖則超脫群倫很自由，仍對眾人奴役自己，庶幾能多有所收獲：

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我雖然是自由之身，不受任何人支配，但我甘願成為眾人的奴僕，為了要得到更多的人。

新譯本

¹⁹ 我雖然自由，不受任何人管轄，但我自願成為眾人的奴僕，為的是要多得一些人。

中文標準譯本

¹⁹ 我誠然是自由的，不屬於任何人，但我使自己成為所有人的奴僕，為了贏得更多的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。

哥林多前書 9:19 交叉參考

加拉太書 5:13

弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

馬太福音 18:15

『假若你的弟兄犯罪，就單獨去指出他的過失：他若聽從你，你就算是贏得了你的弟兄；

哥林多前書 10:33

要像我在萬事上討人人的歡喜：不求一己之利，但求眾多人的利益，使人獲救。

提摩太前書 4:16

注意你自己和所教授的，並持之以恆；這樣做，你既可救自己，復能救那些諦聽你的人。

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

哥林多後書 4:5

我們並不作自我宣傳，祗宣揚基督耶穌為主；自己卻是為了耶穌充當諸位的奴僕。

羅馬書 15:2

我們每個人，務必博鄰人的歡心，使之受益而求上進；

彼得前書 3:1

同樣地，為人妻者宜順服自己的丈夫，縱令丈夫不服膺聖道，亦可因自己的妻室的品德被感化而毋需一言；

哥林多前書 9:1

我豈是失去了自由？我豈不是一名使徒？我豈沒有見過我們的主耶穌？諸位與主結合，豈不是我的成績？

羅馬書 1:14

對希臘人和化外人，對聰明人和愚蠢人，我是個負債者。

加拉太書 5:1

為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。

哥林多前書 7:16

女人，你何以見得定能搭救丈夫？男人，你何以見得定能搭救妻室？

羅馬書 11:14

但總要設法激發我的同胞，救援其中若干人；

哥林多前書 10:29

我說『良心』，不是指你的良心，而是指那人的。何以我的自由要受別人的良心的支配呢？

哥林多後書 4:15

一切是為了諸位，庶幾天恩因多人而增加，使謝恩之情充沛洋溢，榮歸　神。

哥林多後書 12:14

請注意，這是我第三次準備來貴處！我斷不累你們：因為我不尋求你們的物，祗找你們人；兒女不必為父母積財，唯父母須為兒女積財。