哥林多前書 8:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 諸位務必注意，勿使你們的這種自由畢竟成為弱者的絆腳石。

更多版本

當代譯本

⁹ 但你們要小心，不要讓你們的自由絆倒那些軟弱的人。

新譯本

⁹ 然而你們要謹慎，免得你們這自由成了軟弱的人的絆腳石。

中文標準譯本

⁹ 不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。

新標點和合本 上帝版

⁹ 只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。

新標點和合本 神版

⁹ 只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。

哥林多前書 8:9 交叉參考

加拉太書 5:13

弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

彼得前書 2:16

宜作自由人而不將自由用作惡業的外衣；惟須作　神的家奴。

彼得後書 2:19

他許人以自由，自己卻是敗亡下的奴才；蓋任何人敗於其手，即受其奴役。

哥林多前書 10:24

盼無人追逐一己之利，但人人須謀他人之利。

哥林多前書 10:32

對猶太人，對希臘人，對　神的教會，都不可干犯；

哥林多前書 9:22

對於弱者，我變弱了，為要贏得軟弱的人；對一切人，我成了一切，無論如何，目的在救援若干人。

哥林多前書 8:12

如此開罪於弟兄們，同時傷害他們荏弱的天良，直等於獲罪於基督。

哥林多前書 8:10

假若有人看見你這有知識的人宴於偶像廟中，他那薄弱的良知，豈不受到鼓勵去吃祭偶像之物嗎？

啟示錄 2:14

但我仍有數事反對你，因為那邊有維持巴蘭的教訓的人，他們唆使巴勒拉克置一絆腳石於以色列子孫之前，食祭偶像之物，並且荒淫無度：

哥林多後書 11:21

說句不名譽的話，我們曾是懦弱無能似的！但不論任何人如何胆大妄為；那末，（說句荒唐的話）我也敢。

哥林多前書 10:29

我說『良心』，不是指你的良心，而是指那人的。何以我的自由要受別人的良心的支配呢？

羅馬書 15:1

是故，我們這些堅強的人，應當承担弱者的弱點而不求自己之所好。

馬太福音 18:10

『慎勿輕視這些弱小者之一：我可以告訴你們，他們在天際間的天使，是時常覲見天際間我父的聖顔的；

哥林多前書 10:28

但若有人對你們說，『這是宰祭之物，』就該因那提示的人和良心之故，不食。

哥林多後書 6:3

我們在任何事上都不妨礙人，以免聖職被人責難；

哥林多後書 11:29

誰懦弱獨我不弱？誰跌倒而我不心焦如焚？

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：