哥林多前書 4:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 被人誹謗仍苦求——我們成了這世界的糟粕，迄今仍是萬物中的渣滓。

更多版本

當代譯本

¹³ 被人毀謗，就好言相勸。人們至今仍將我們看作世上的廢物，萬物中的渣滓。

新譯本

¹³ 被人毀謗，我們卻好好地勸導；直到現在，人還是把我們當作世上的垃圾，萬物的渣滓。

中文標準譯本

¹³ 受到毀謗，我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓，直到如今。

新標點和合本 上帝版

¹³ 被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓。

新標點和合本 神版

¹³ 被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓。

哥林多前書 4:13 交叉參考

使徒行傳 22:22

大家靜聽着，直聽到這句話，乃提高嗓子說：『這樣一個人，應當從地上消滅！他是不該活着的！』

哥林多後書 6:8

歷經榮、辱、毁、譽，似欺詐之流而又是誠實的人；

彼得前書 3:21

這反映洗禮的方式，如今也通過耶穌基督之復活拯救你們；不是除去肉體上的污垢，而是求其對　神有純正的良心。