哥林多前書 4:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 截至現時，我們仍挨餓忍渴，衣衫單薄；遭毆打，居無定；

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們至今還是又饑又渴，衣不蔽體，遭受毒打，居無定所，

新譯本

¹¹ 直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，又挨打，又沒有棲身的地方，

中文標準譯本

¹¹ 直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

新標點和合本 神版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

哥林多前書 4:11 交叉參考

羅馬書 8:35

誰能將我們從基督的愛中隔開？是患難或是苦楚？是迫害或是飢餓？是裸體或是危險或刀劍？

腓立比書 4:12

我既懂得安於貧賤，也懂得豐衣足食；一切的一切，我都已登堂入室；故能溫飽，亦能凍餓；可多有，亦可少有；

提摩太後書 3:11

禍害、苦難；那種遭遇曾發生於安提阿、以哥念、路司得。我忍受了何其險惡的迫害，可是主救了我脫出一切。

馬太福音 8:20

耶穌對他說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢；人之子則無枕首之處。』

哥林多後書 4:8

我們處處受到折磨，但不困窘；遭遇困難，但不失望；

哥林多前書 9:4

我們豈是無權吃喝嗎？

使徒行傳 23:2

此時，祭司長亞拿尼亞叫站在保羅身邊的人打他的咀巴。

使徒行傳 16:23

多番鞭打之後，又把他們投入監獄，責成獄官嚴密看管。

使徒行傳 14:19

那時，有猶太人從安提阿和以哥念來，說服了當地人民，乃擲石痛擊保羅，然後把他拖出城外，滿以為他已死去。

哥林多後書 11:20

即令有人奴役你們，吃窮你們，掠奪你們，自己驕橫而侮辱你們，你們尚且忍受。