哥林多前書 3:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 足見除了那位使之滋長的　神，植樹者或灌溉者都算不了甚麼。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。

新譯本

⁷ 所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的　神。

中文標準譯本

⁷ 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。

哥林多前書 3:7 交叉參考

約翰福音 15:5

我是葡萄樹，你們是樹枝：凡寓於我以內而我也寓於他之內的人，必結出許多果實；若和我分離，便一無作為。

加拉太書 6:3

若有人自以為了不起，其實一無所長，那就是自欺。

哥林多後書 12:9

可是祂終於對我說：『我的恩典，足夠你享受；蓋能力之充實，即在柔弱中』。以故，我尤為樂於誇耀自己的種種弱點，庶幾基督的能力可覆庇我。

哥林多前書 13:2

縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。

哥林多前書 3:6

我植樹，亞波羅澆水；使之榮育滋長，端在乎　神：

哥林多前書 3:8

植樹者與灌溉者原屬一體，可是每人必按照自己的勞動得報酬。

哥林多後書 12:11

我變愚蠢了；是諸位強迫我！我本該受你們的讚許：因為縱令我是個一無可取的人，但凡超級使徒們之所有，我無一不有。