哥林多前書 16:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 提摩太若到達，務必注意使他安心和你們相處；因為他也和我一樣，担任主的工作。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 提摩太到了以後，你們務要好好接待他，讓他在你們那裡安心，因為他和我一樣，都是在為主做工。

新譯本

¹⁰ 如果提摩太來了，你們務要使他在你們那裡不會懼怕，因為他像我一樣是作主的工作的。

中文標準譯本

¹⁰ 如果提摩太來了，你們要關心，好讓他在你們那裡無所懼怕，因為他和我一樣在做主的工作。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。

哥林多前書 16:10 交叉參考

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

帖撒羅尼迦前書 3:2

同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作　神的工作的提摩太前來扶植你們，並在你們的信仰上勗勉你們，

哥林多前書 4:17

職是之故，我遣派了提摩太趨貴處：他是我所愛的孩子，而且忠於主；祂必使諸位回憶我在基督內生活的方式，諸如我在各地各教會中所傳授的。

羅馬書 16:21

我的同工者提摩太和族人路求、耶孫、所西巴德向諸君致敬。

帖撒羅尼迦前書 4:12

庶幾能對外界人行為端正，無所匱乏。

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

哥林多後書 1:1

奉　神聖旨、作基督耶穌使徒的保羅，會同弟兄提摩太，致書與設立於哥林多的　神的教會，以及亞該亞全境的各聖徒：

哥林多前書 16:11

無人可輕視他：祗可遣其安然就道來我處；因為我正在等候他偕諸弟兄同來。

使徒行傳 19:22

他從協助他的人中派出提摩太、以拉都二人赴馬其頓；自已卻在亞西亞小憩。

使徒行傳 16:1

保羅行抵特庇和路司得，該地有信徒名提摩太，其母為猶太籍信徒，其父則為希臘人；