哥林多前書 15:48 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁸ 塵土人如此，眾塵土人亦如此；天上人如此，眾天上人亦如此；

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 塵土所造的那位是什麼樣，屬地的人也是什麼樣；從天而來的那位是什麼樣，屬天的人也是什麼樣。

新譯本

⁴⁸ 那屬土的怎樣，所有屬土的也都怎樣；屬天的怎樣，所有屬天的也都怎樣。

中文標準譯本

⁴⁸ 屬塵土的那個人怎樣，那些屬塵土的也就怎樣； 屬天的那一位怎樣，那些屬天的也就怎樣。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

哥林多前書 15:48 交叉參考

約翰福音 3:6

從肉體生的即肉體，從聖靈生的即屬靈。

馬太福音 5:48

是故，宜臻於完善如天父之完善！』