哥林多前書 15:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 最後為末日；屆時基督既廢止了一切統治和一切權力，乃將國度奉還父　神。

更多版本

當代譯本

²⁴ 最後末日來臨，那時基督會廢除一切執政的、掌權的、有能力的，將國度交給父上帝。

新譯本

²⁴ 再後，末期到了的時候，基督把所有的統治者、掌權者和有能者都毀滅了，就把國度交給父　神。

中文標準譯本

²⁴ 再後才是結局。那時候，基督要把國度交給父神；同時，基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父上帝。

新標點和合本 神版

²⁴ 再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父神。

哥林多前書 15:24 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌移步向前，和他們攀談，說：『無論在天在地，一切權力，已授與我。

馬太福音 11:27

我父已將一切付諸於我：除父親外，無人完全知道兒子；除兒子和祂願意啟迪的人以外，無人完全知道父親。』

提摩太前書 6:15

其出現之時日，是那位可祝賀的唯一元首，亦即王人者之王、主管人者之主所自定。

約翰福音 13:3

耶穌心裏知道，天父已將一切置於其手，並且自己是來自　神、歸於　神的，

約翰福音 3:35

父愛其子，已將一切交付於其手；

馬太福音 24:13

其能堅持到底者，斯人必獲救。

路加福音 10:22

我父已將一切交給我；除天父以外，無人知道兒子是誰；除兒子及其願意顯示其父的人以外，無人知道天父是誰。』

馬太福音 10:22

為了我的名，眾人痛恨你們；能忍受到底者，其人必獲救。

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

羅馬書 8:38

因為我堅信，不論是死、是生，是天使或統治者或權勢，

以弗所書 5:20

時常奉吾人主耶穌基督的聖名，為一切事感謝父　神，

歌羅西書 2:10

諸位是托福於祂得以充實，而祂就是一切統治者和權威的元首；

歌羅西書 2:15

於褫奪諸統治者、權勢者之後，乃公示眾，藉以慶祝勝利。

彼得後書 1:11

果如此，則躋身於吾人之主兼救世主耶穌基督永存之國，自有其康莊大道。