哥林多前書 15:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 基督既未被扶起，諸位的信仰即等於無用，而且仍是處於自己的罪孽中：

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛空，你們依舊沉淪在罪中，

新譯本

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信就是徒然，你們仍在你們的罪裡。

中文標準譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛妄的，你們也仍然在自己的罪孽中；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

哥林多前書 15:17 交叉參考

羅馬書 4:25

祂是因我們的過失被犧牲，也是為我們的義被扶起。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

哥林多前書 15:14

基督果未曾被扶起，則吾人之宣傳實屬子虛，你們的信仰也會落空；

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

哥林多前書 15:2

倘若恪守我所宣示的道，你們也藉此獲了救，（除非你們是枉然信道）。

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

哥林多前書 15:16

蓋死者若不復活，則基督也未曾被扶起；