哥林多前書 15:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 基督果未曾被扶起，則吾人之宣傳實屬子虛，你們的信仰也會落空；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空。

新譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們的信也是枉然，

中文標準譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們傳道就是虛空，你們相信也是虛空。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

新標點和合本 神版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

哥林多前書 15:14 交叉參考

哥林多前書 15:17

基督既未被扶起，諸位的信仰即等於無用，而且仍是處於自己的罪孽中：

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌之死而復活，也該相信　神必將那些透過耶穌而安眠的人携之而俱來。

雅各書 2:20

虛誕者流！你願意知道信而不行是荒涼的嗎？

加拉太書 2:2

我是根據啟示去的，將我在異族人間宣揚的福音，在同道之前提出，對眾望所歸的諸公，則私下陳述，唯恐自己徒然奔跑，或有所踰越。

使徒行傳 17:31

因為祂已經擇定日期，要祂所指定的人，即其起死回生向我們全體證明者，按公義審判這世界。』

馬太福音 15:9

既以世人之訓授為道，拜我亦徒然」』。

哥林多前書 15:2

倘若恪守我所宣示的道，你們也藉此獲了救，（除非你們是枉然信道）。

雅各書 1:26

若有人自以為信奉宗教而不約束其舌反而自欺其心，則宗教之於此人，虛也，

哥林多前書 15:13

倘若沒有死而復活之事，則基督亦未嘗翻身；