18 感恩 神，我操的方言多過於你們大家；
18 感謝上帝，我說方言比你們眾人都多。
18 我感謝 神，我說方言比你們大家都多。
18 我感謝神，我說殊言比你們所有人都多；
18 我感謝上帝，我說方言比你們眾人還多。
18 我感謝神，我說方言比你們眾人還多。
誰使你有區別？你有甚麼不是受賜的？既有所受，何以自詡儼然如未受？
蓋操方言者，非對人說話而係對 神；儘管無人聽取，他仍在心靈中講述種種妙諦。
作方言者建樹自己；作預言者建樹教會。
我願意諸位都操方言，尤欲見你們作先知之言；蓋作先知之言者實較操方言者偉大，除非操方言者能作解釋，使教會得以建立。
你固然善於謝恩，無奈他人並不因之有所進益！
但在教會中我寧願用自己的心智作五言以教導人，勝於喃喃萬言的方言。
