哥林多前書 14:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 然則這是甚麼？我要用心靈祈禱，也要用心智祈禱；我要用心靈歌詠，也要用心智歌詠；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那麼，我該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

新譯本

¹⁵ 那麼我應當怎樣行呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。

中文標準譯本

¹⁵ 那麼該怎麼辦呢？我要用靈禱告，也要用理性禱告；我要用靈歌頌，也要用理性歌頌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

哥林多前書 14:15 交叉參考

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

哥林多前書 14:19

但在教會中我寧願用自己的心智作五言以教導人，勝於喃喃萬言的方言。

哥林多前書 10:19

然則我是說祭偶像之物算得甚麼，或是說偶像算甚麼嗎？

羅馬書 3:5

假若以吾人之不義，讚美　神之義，該如何說？　神大發雷霆，豈謂不義？（我是就人情論事）。

羅馬書 1:9

神可以供證，我在祂兒子的福音上，用我的心靈事奉，是如何滔滔不絕地提及諸位，

腓立比書 1:18

但這算得什麼？無論何種方式，是偽裝或真誠，基督畢竟是宣揚了！為了這，我快樂。

羅馬書 8:31

以故，對於這一切，我們還有甚麼可說？若有　神為助，誰能反對我們？

使徒行傳 21:22

這將怎樣？群眾必然會集合，因為他們將得悉你已來到。

哥林多前書 14:14

因為我若用方言祈禱，是我的心靈祈禱，與我的心智無關。

哥林多前書 14:26

弟兄們，然則這是甚麼？當諸位齊集時，各有詩篇、教理、啟示、方言、解釋。務必一切是為立己立人！

雅各書 5:13

諸位之間，有人遭遇憂患嗎？祈禱可也。有人愉快嗎？謳歌可也。