哥林多前書 12:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 通過　神靈，有人蒙賜智慧之言；依靠同一　神靈，另有人蒙賜知識之論；

更多版本

當代譯本

⁸ 這人從聖靈領受智慧的話，那人從聖靈領受知識；

新譯本

⁸ 有人藉著聖靈領受了智慧的言語，又有人靠著同一位聖靈領受了知識的言語，

中文標準譯本

⁸ 有人藉著聖靈被賜予了智慧的話語， 又有人藉著同一位聖靈被賜予了知識的話語，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

新標點和合本 神版

⁸ 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

哥林多前書 12:8 交叉參考

哥林多後書 8:7

你們既在各種事上充實了，包括信仰、大道、知識，以及種種熱忱和我們寄於你們身上的愛，務必也在此一嘉惠人的事上，顯得卓越。

哥林多前書 1:5

蓋諸位在萬事上因祂而豐滿，具備諸般口才和各種知識，

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

哥林多前書 13:8

仁愛永不失敗，可是預言終必遭廢棄，語言終必休止，知識終必化為烏有。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：『因為你們已受賜而知天國的種種神秘，彼等則未蒙賜。

哥林多前書 13:2

縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。

使徒行傳 6:3

弟兄們，既然這樣，應當從你們中間推選七位誠實而富有聖靈和智慧的人，讓我們任命他們去管理這事。

羅馬書 15:14

吾之弟兄乎，關於你們，我固然相信也是懷滿善心，富有知識，甚且能互相規勸，

哥林多前書 2:11

除了在人裏面的靈，誰知道人的事？似此，除了　神的靈，亦無人洞悉　神的事。

哥林多前書 2:16

『誰曾測度主的心智而教之？』可是我們已具有基督的心智！

哥林多前書 14:6

弟兄們，設若我現在來貴處，言而用方言，於諸位有何裨益？除非我用啟示、或知識、或預言、或教訓對你們講授！

哥林多前書 14:26

弟兄們，然則這是甚麼？當諸位齊集時，各有詩篇、教理、啟示、方言、解釋。務必一切是為立己立人！

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

哥林多後書 2:14

茲對　神拜謝！祂時常在基督身上導致我們奏捷，並且驅使我們在各地彰揚祂的知識的芬芳；

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

哥林多後書 6:6

利用潔、知、忍、慈、聖靈、摯愛、真理之道、　神的權力；

哥林多後書 11:6

縱令鈍於詞，但不疏於學；這是我們在一切事上，用種種方法，向你們表明了。