哥林多前書 12:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 吾人認為身體某部份不雅觀，對此須愈益加以美化；不健全的須使之更健全，健全的則無此需要。

更多版本

當代譯本

²³ 我們認為身體上不體面的肢體，越要加以美化；不雅觀的肢體，越要精心呵護。

新譯本

²³ 我們認為身體上不大體面的部分，就更加要把它裝飾得體面；不大美觀的部分，就更加要使它美觀。

中文標準譯本

²³ 並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。

新標點和合本 上帝版

²³ 身上肢體，我們看為不體面的，越發給它加上體面；不俊美的，越發得着俊美。

新標點和合本 神版

²³ 身上肢體，我們看為不體面的，越發給它加上體面；不俊美的，越發得着俊美。

哥林多前書 12:23 交叉參考

哥林多前書 12:22

其實，人身肢體看來是弱的，尤有需要；

哥林多前書 12:24

但是，　神將身體組合了，對有缺陷的，賜以更豐盛的裝飾，

提摩太前書 2:9

同樣，諸信女須服裝整齊，妝飾樸素而端正；母需辮髮或金飾、珠寶、艷服，

提摩太前書 2:15

可是女性必因生育而獲救，祗要她們能以慎重的態度保持信心、愛心和聖潔。