哥林多前書 11:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 諸位每食此餅，飲此杯，無異宣揚主的死，直至其來臨。

更多版本

當代譯本

²⁶ 所以，每當你們吃這餅、喝這杯的時候，就是宣告主的死，一直到主再來。

新譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

中文標準譯本

²⁶ 你們每逢吃這餅、喝這杯，就是傳揚主的死，直到主來。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

哥林多前書 11:26 交叉參考

啟示錄 1:7

瞧吧，祂駕着雲彩而來！每隻眼睛，連同那些剌祂的人，將要看見祂。地上各民族將為祂舉哀。誠然如此。阿們。

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

約翰福音 14:3

我雖然去替你們預備地方，仍要再來；屆時當接你們到我身邊，從而我在那裏，你們也在那裏。

約翰一書 2:28

現在，稚子們，務必依存於祂，庶幾乎祂一旦顯聖，吾人可有自信而不致於無顏以對。

使徒行傳 1:11

對他們說：『你們這些加利利人！何以站在這裏向天凝視？這位從你們中間被提去上了天的耶穌，你們眼見其登天，必以同樣方式再臨。』

彼得後書 3:10

可是主之日必如盜賊乘黑夜突如其來：是日也，諸天必響聲震耳而消逝，各元素被燃燒而溶化，大地及其作物被發現。

約翰福音 21:22

耶穌對他說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？你跟從我吧！』

啟示錄 22:20

證明諸此事者曰：『誠然，我必速至』！阿們，主耶穌乎，來！

猶大書 1:14

亞當七世孫以諾，亦曾對這種人作預言，說：『且看，主偕其千萬聖使來臨，

帖撒羅尼迦前書 4:16

蓋主必親身自天降臨，號令一出，天使長之聲和　神的號角共鳴；從而已故的基督徒即先復活；

哥林多前書 15:23

唯各人自有其次序——初結之果基督居先，其次為屬基督的人出現於其前，

帖撒羅尼迦後書 1:10

是日也，其來係在祂的聖徒們身上受榮，同時在一切信士身上受敬慕，因為我們對諸位所作的見證，你們信了。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

約翰福音 21:23

從此這句話在弟兄們之間傳流着，認為那門徒將免於一死：其實，耶穌沒有說『他將不死，』祗是說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？』