20 諸位集會,殊非食主之餐;
20 你們聚會的時候,不是在吃主的晚餐。
20 你們聚集在一起,不是吃主的晚餐,
20 這樣說來,你們聚集在一起,所吃的並不是主的晚餐,
20 你們聚會的時候,算不得吃主的晚餐;
其實,諸位之間必然有派別,好讓那些認可了的人,在你們中間得以顯露。
蓋食則每人爭先取用自己的,此人飢餓,另有人酣醉。
這班人,是你們歷次舉行友愛之宴中的污點:他們參加宴會,毫無所懼,祗知大吞大嚼以自飽;是沒有雨的雲,隨風刮去;是秋季不結果的樹,死兩次,終於連根拔掉;
他們謹守使徒的教訓,在團契中實行分餅,舉行祈禱。
他們每天同心合意集於聖殿,並且挨家擘餅;分食時,大家喜樂,胸襟宏達。
茲誥誡而不贊同,蓋諸位集會,非在求其上焉者,反為求其下焉者。
宜互相勸勉,不像某些人的作風,放棄自己的集會,尤其是你們親見那一日之臨近。
多行不義反自受其報。這等人,專以日間的奢豪為樂,是塵埃,是污泥;與你們同席,尚以其詭詐為歡;