哥林多前書 10:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 『凡事皆合法』，但不都有益；『凡事皆合法』，但不都有建設性。

更多版本

當代譯本

²³ 凡事我都可以做，但並非事事都有益處；凡事我都可以行，但並非事事都造就人。

新譯本

²³ 甚麼事情都可以作，但不是都有益處。甚麼事情都可以作，但不是都能造就人。

中文標準譯本

²³ 「什麼事都可以做」，但不都有益處；「什麼事都可以做」，但不都造就人。

新標點和合本 上帝版

²³ 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。

新標點和合本 神版

²³ 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。

哥林多前書 10:23 交叉參考

哥林多前書 6:12

『凡事於我皆合法，』但不必皆為有益：『凡事於我皆合法，』但我不受任何拘束。

哥林多前書 8:9

諸位務必注意，勿使你們的這種自由畢竟成為弱者的絆腳石。

以弗所書 4:29

口勿出惡言；祗可隨需要作建設性的善言，俾聽者受益。

帖撒羅尼迦前書 5:11

職是之故，務必互相慰勉，彼此砥礪；誠如諸位之所行。

羅馬書 14:15

假若你的弟兄為着食物而發愁，你就算是不實踐仁愛之道。不可按照你的食物毁滅那人，基督曾為他而死。

哥林多前書 14:17

你固然善於謝恩，無奈他人並不因之有所進益！

哥林多前書 14:26

弟兄們，然則這是甚麼？當諸位齊集時，各有詩篇、教理、啟示、方言、解釋。務必一切是為立己立人！

提摩太前書 1:4

也不重視無稽之談，和數不清的世系——那祗滋生爭論而不在信仰上建樹　神事。

哥林多前書 14:12

諸位亦復如此！你們既然熱中於靈賦，則須求致教會之建立，庶幾自己能充實。

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

哥林多後書 12:19

諸位尚且認為我們是直率陳詞，極力申辯。其實，我們是倚仗基督、當着　神發言！親愛的，一切是為了你們的建樹。