加拉太書 5:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 因為肉體之慾反抗神靈，神靈反對肉體，二者互相對立；以免你們隨心之所欲而行事。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為人本性的私慾與聖靈作對，聖靈也與人本性的私慾作對，兩者勢不兩立，使你們不能做自己想做的事。

新譯本

¹⁷ 因為肉體的私慾和聖靈敵對，聖靈也和肉體敵對；這兩樣互相敵對，使你們不能作自己願意作的。

中文標準譯本

¹⁷ 因為肉體的欲望與聖靈對立，聖靈也與肉體對立。這兩者彼此反對，使你們不能做自己所願意做的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

加拉太書 5:17 交叉參考

羅馬書 8:13

因為假若你們依從肉體而生活，必趨於死滅！若依靠神靈將肉體的種種活動摧毁，必然得生。

約翰福音 3:6

從肉體生的即肉體，從聖靈生的即屬靈。

馬太福音 26:41

務必警惕、祈禱，以免遭遇考驗！心靈固然急切，肉體則甚荏弱！』

雅各書 3:2

吾人在許多事上，都站立不住；倘有人在言語上不失言，其人乃完人，確能約束全身。

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：『撒但，退往我後面去！你簡直是我的絆腳石，因為你不思念　神的事，只以人的事為念』。

路加福音 22:46

便對他們說：『何以睡？起來祈禱！以免踏入迷津。』

馬太福音 12:30

不歸附我的人，即算反對我的人；不與我合流，即遭分散。

加拉太書 3:21

然則法律抵觸　神的種種諾言嗎？不然！因為假若有一種能予人以生命的法律頒下，則義之本乎法，實無疑義；

路加福音 22:33

於是彼得說：『主，我隨同你踏湯赴火，亦所不辭。』

馬太福音 16:17

於是耶穌回答他說：『約拿的兒子西門，祝福你！因為血肉之身並未向你提示，啟示者乃天際間吾之父。

馬太福音 5:6

為正義飢渴者有福，彼輩必得滿足；