加拉太書 5:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱本性，要本著愛心互相服侍，

新譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召得了自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要憑著愛心互相服事。

中文標準譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

加拉太書 5:13 交叉參考

彼得前書 2:16

宜作自由人而不將自由用作惡業的外衣；惟須作　神的家奴。

哥林多前書 9:19

我雖則超脫群倫很自由，仍對眾人奴役自己，庶幾能多有所收獲：

哥林多前書 8:9

諸位務必注意，勿使你們的這種自由畢竟成為弱者的絆腳石。

加拉太書 5:14

蓋全部法律可以一言蔽之，其言曰：『汝當愛鄰如己。』

以弗所書 5:21

存敬畏基督之心，互相服從。

加拉太書 6:2

應當分担彼此的重荷，從而完成基督的法律。

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

彼得後書 2:19

他許人以自由，自己卻是敗亡下的奴才；蓋任何人敗於其手，即受其奴役。

哥林多後書 4:5

我們並不作自我宣傳，祗宣揚基督耶穌為主；自己卻是為了耶穌充當諸位的奴僕。

使徒行傳 20:35

我已在一切事上向你們提示，應當這樣勞動去援助那些弱者，並牢記主耶穌的話，其言曰：施捨較收受多福』。

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

路加福音 4:18

『主的靈在我身，因為祂膏封我去用福音感召窮人；派我去對俘虜宣告釋放；使盲人復明，被鎮壓者獲解放；

加拉太書 4:22

經卷載，亞伯拉罕有二子，一為婢女所出，一為自由婦所生；

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

哥林多後書 12:15

我很高興揮霍，並且要為你們的靈魂消費殆盡。然則我愈益愛你們，諸位反而薄愛我嗎？

哥林多後書 3:17

主即此靈；主的靈何在，自由在焉。

加拉太書 2:4

祗是有假弟兄混入，其潛伏係偵察我們托庇基督耶穌享有的自由，目的在奴役我們。

加拉太書 5:1

為自由，基督釋放了我們；所以應當站穩，不再為奴役的重軛所束縛。

哥林多後書 2:8

以故，我要求諸位向那人堅決表示你們的仁愛。