加拉太書 3:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

更多版本

當代譯本

²² 但聖經說萬物都困在罪的權勢下，為要使那些信的人因為信耶穌基督而得到應許。

新譯本

²² 但聖經把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶穌基督而來的應許，賜給相信的人。

中文標準譯本

²² 然而，經上的話把萬物都圈在罪孽之下，為要使這因信耶穌基督而來的應許，賜給那些相信的人。

新標點和合本 上帝版

²² 但聖經把眾人都圈在罪裏，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。

新標點和合本 神版

²² 但聖經把眾人都圈在罪裏，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。

加拉太書 3:22 交叉參考

羅馬書 11:32

因為　神將所有世人錮禁於不順之中，以便對世人發慈悲。

希伯來書 9:15

職是之故，祂就是新約的居間調停者，藉其一死，便使那些蒙召去領取那應許了的永恆遺產的人，在舊約下所犯的罪，得以超脫。

加拉太書 3:23

然而，在起信以前，我們是受制於法律之下，對於那行將顯露的信德，是遭到囿禁的。

約翰一書 2:25

這就是祂恩許了我們的聖諾，即永恆的生命。

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

約翰福音 12:46

我入世如光，冀使信我的人不在黑暗中度日。

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

彼得後書 3:13

可是我們根據祂的許諾，期待種種新天和一個新地：義於即寓其中。

彼得後書 1:4

通過這一切，遂以珍貴、鉅大的種種許諾頒下，庶幾你們既然擺脫了這世界因貪慾所產生的腐敗，就可以藉之成為　神性的參預者。

提摩太後書 1:1

保羅，即根據那寄託於基督耶穌身上的生命之恩諾而奉　神的聖旨作基督耶穌的一名使徒，

加拉太書 3:29

諸位若果屬於基督，即是亞伯拉罕的苗裔，亦即根據聖諾的繼承人。

羅馬書 10:9

祗要是你用口承認耶穌為主，心裏確信　神曾使祂從死中復活，你必獲救；

羅馬書 5:12

是故，猶如罪之侵入世界係緣於一人，因有罪方有死，死亡乃殃及整個人類；蓋人皆有罪。

羅馬書 3:23

因為人人犯了罪，喪失了　神的光榮，

使徒行傳 16:31

他們說：『祗要信從主耶穌基督，你和你的全家就可獲救！』

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

約翰福音 6:40

祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

加拉太書 3:17

於是我這樣說——那四百三十年以後所產生的法律，並不廢除　神曩昔確立的約，以致使聖諾歸於無效，

加拉太書 3:14

庶幾亞伯拉罕之福，可在基督耶穌之身，普被萬邦，而我們也能通過信德，拜受所許的神靈。

馬可福音 16:16

信而領受洗禮者必獲救；不信者必遭譴。

羅馬書 3:22

即憑着信仰耶穌基督所賜予一切篤信者的　神之義，絲毫沒有差別；