加拉太書 1:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 同時我對於猶太教的造詣，是如何超越了許多同時期的同族人，因而更熱中於我祖先的各種傳統。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我在猶太教裡比許多同輩的猶太人更進取，狂熱地維護祖先的傳統。

新譯本

¹⁴ 怎樣在猶太教中比許多本族同輩的人更激進，為我祖先的傳統分外熱心。

中文標準譯本

¹⁴ 我在猶太教中，比我本族的許多同輩更進一步，是一個對我祖先的傳統格外熱心的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

加拉太書 1:14 交叉參考

歌羅西書 2:8

宜注意不讓任何人不依從基督而按照人為的成規和塵世的元素，以哲學和虛玄之論來綁架你們而去：

使徒行傳 26:5

（假定他們願意作證，）他們自始即知我曾在我們宗教最嚴格的一派中做過法利賽人。

彼得前書 1:8

諸位沒有見過祂尚且愛，如今雖不得見仍相信，遂有不可言喻的喜樂而狂歡，同時受榮；

使徒行傳 22:3

保羅說：『我確實是猶太人，出生於基利家的大數，長成於這座城，在迦瑪列門下受過列祖法律嚴格的教育，對　神也熱誠，一如今日你們諸位。

馬太福音 15:6

這無異以自己的傳統，抵消　神的聖諭。

使徒行傳 26:9

以前我自己確曾認為應當用種種方法去反對拿撒勒人耶穌的聖名。

使徒行傳 21:20

大家聽取以後，即讚美主，同時對他說：『弟兄，你看！猶太人之信服者，數以萬計，彼輩皆竭誠擁護法律。