使徒行傳 8:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 掃羅對於司提反之死，欣然同意。那一天，耶路撒冷的教會大遭迫害，以致除使徒們外，信徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

更多版本

當代譯本

¹ 當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

新譯本

¹ 司提反被害，掃羅也欣然同意。 從那天起，耶路撒冷的教會大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到猶太和撒瑪利亞各地。

中文標準譯本

¹ 掃羅也贊同殺害司提反。 從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。

新標點和合本 上帝版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

新標點和合本 神版

¹ 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。

使徒行傳 8:1 交叉參考

使徒行傳 22:20

祢的見證人司提反流血之際，我也站在旁邊，同意將他處死，並且代那些殺害他的人保管衣服。」

使徒行傳 7:58

將他拖往城外，用石頭亂摔；各證人將衣服置於一青年人腳前，其人名掃羅。

使徒行傳 5:40

大家同意之後，便將使徒們叫進去，打了一頓，再命令他們不得藉耶穌之名講話，然後讓他們走。

使徒行傳 5:33

他們聽了很痛心，於是計議殺害使徒。

使徒行傳 1:8

但是，你們將在聖靈降臨之時，得到能力，從而在耶路撒冷、猶太全境、撒馬利亞，乃至天邊地極，作我的證人。』

使徒行傳 8:14

在耶路撒冷的使徒們聽到撒瑪利亞已歸向　神的道，便派彼得和約翰前往；

使徒行傳 9:31

猶太、加利利以及撒馬利亞全境的各教會，一時相安無事，同時基礎穩固，在對主的敬畏中和聖靈的宣慰下，人數劇增。

使徒行傳 8:4

至於那些分散在外的人，則在各地遊行佈道。

約翰福音 15:20

勿忘我對你們說過的話，「奴僕不比其主為大」。他們既迫害我，也要迫害你們；他們必注意你們的言論，猶如注意我的言論。

希伯來書 11:27

基於信，他離開了埃及；不是畏避國王的震怒，卻是堅持忍耐，猶如眼見那位不可見者。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，那些關於我的事，畢竟促成了福音之躍進，

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

使徒行傳 7:38

他就是那在荒漠的集會裏介於那在西乃山對他說話的天使和我們列祖之間的人，並且拜受了生氣勃勃的聖諭轉給我們。

使徒行傳 5:20

『走吧！到聖殿裏去站着對民眾說出關於這生命的一切話。』

使徒行傳 5:18

居然下手逮捕，把使徒投入普通監獄。

使徒行傳 2:47

他們讚美　神，同時嬴得所有人民的愛護；主也每日將獲救的人加進教會。

約翰福音 16:2

他們將要把你們從會堂趕走；終有一日，殺你們的人還認為是對　神盡職。

馬太福音 23:34

是故，且看！我派出先知、哲人、文士給你們之處；其中被你們殺害和釘死於十字架者有之；在你們的會堂裏被鞭打，並且逐城加以迫害者有之；

馬太福音 22:6

餘人則抓住各奴，侮辱之，撲殺之。

馬太福音 5:13

『你們是大地的鹽：鹽若失了味，何能使之再鹹？它既不復有其效用，唯有棄之於外，任人踐踏。

使徒行傳 7:54

他們聽了這番話，都感覺痛心，便對司提反咬牙切齒，

使徒行傳 8:2

虔篤之士將司提反埋葬了，並大為舉哀，

使徒行傳 8:5

腓利下到撒瑪利亞城，對人宣傳基督。

使徒行傳 13:36

大衛在他的時代遵行了　神的旨意以後就睡下了，並且和他的列祖同穴，遭到了腐朽；

使徒行傳 26:10

我在耶路撒冷實際如此幹了；不僅從大祭司方面取得特權將許多聖徒關在監獄裏，當他們被處死的時候，我還發言贊同。

羅馬書 1:32

他們明知　神的法規，知道凡行這類者、不事的人理應處死，反而不僅自己如是行，甚且同意他人行之。