使徒行傳 7:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 於是賜他割禮之約，從而生以撒，第八日替他行割禮；以撒生雅各，雅各生十二宗祖。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝又賜給亞伯拉罕割禮之約。所以，亞伯拉罕生以撒後第八天為他行了割禮。後來，以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

新譯本

⁸ 神也賜他割禮為約。這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天就給他行了割禮。後來，以撒生雅各，雅各生了十二位祖先。

中文標準譯本

⁸ 神又賜給亞伯拉罕割禮的約。這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天給他行了割禮。後來以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒，第八日給他行了割禮。以撒生雅各；雅各生十二位先祖。

新標點和合本 神版

⁸ 神又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒，第八日給他行了割禮。以撒生雅各；雅各生十二位先祖。

使徒行傳 7:8 交叉參考

使徒行傳 2:29

聽眾們，弟兄們，讓我們不拘泥地向你們談論先祖大衛！他逝世了，埋葬了；他的石墓，直到今天，仍在我們這裏。

希伯來書 7:4

試思先祖亞伯拉罕竟以戰利品十分之一相贈，則其人如何尊貴可知。

加拉太書 3:17

於是我這樣說——那四百三十年以後所產生的法律，並不廢除　神曩昔確立的約，以致使聖諾歸於無效，

加拉太書 3:15

弟兄們，我姑且以人情論事！縱令是人的契約，一經確立，即無人置諸高閣，或有所增補。

羅馬書 4:10

究竟是如何估定的？是受了割禮或未受割禮？斷非受了割禮！實係未受割禮之時。

約翰福音 7:22

摩西傳下割禮給你們（其實不是來自摩西而是來自諸族長），你們竟能在安息日給人行割禮。

馬太福音 1:2

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大及其兄弟；