使徒行傳 7:60 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶⁰ 他跪下來，大聲喊道：『主，莫將這罪孽加在他們身上！』他喊了這一句，便溘然而眠了。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 「主啊，不要追究他們的罪！」說完後，就斷氣了。

新譯本

⁶⁰ 然後跪下來大聲喊著說：“主啊，不要把這罪歸給他們！”說了這話，就睡了。

中文標準譯本

⁶⁰ 然後他跪下，大聲呼喊：「主啊，不要把這罪歸於他們。」說了這話，他就睡了。

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 又跪下大聲喊着說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

新標點和合本 神版

⁶⁰ 又跪下大聲喊着說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

使徒行傳 7:60 交叉參考

馬太福音 5:44

可是我告訴你們，應當愛你們的仇敵，並且為那些迫害你們的人祈禱，

路加福音 23:34

至此，耶穌說：『父啊，寛恕他們！因為他們是茫然于其所為』；為了分配耶穌的衣服，他們拈鬮。

哥林多前書 15:20

可是現在基督業已從死中翻身，成了眾長眠者初結之果。

使徒行傳 20:36

保羅說完這番話，便跪下來同大家一齊禱告。

使徒行傳 9:40

但是彼得叫他們出去，自己跪下祈禱，然後轉身對屍體說：『泰碧沙，起來！』她睜開眼睛，一見彼得，就坐起來。

路加福音 6:28

祝福那些咒罵你們的人，替侮辱你們的人祈禱。

哥林多前書 15:18

且也，那些在基督懷中安眠的人，也都泯滅了。

使徒行傳 21:5

渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。

使徒行傳 13:36

大衛在他的時代遵行了　神的旨意以後就睡下了，並且和他的列祖同穴，遭到了腐朽；

路加福音 22:41

從徒眾之間退出約擲石之遙，耶穌屈膝祈禱，

帖撒羅尼迦前書 5:10

祂替我們死，庶幾我們能和祂同生——不論我們是生是死。

哥林多前書 15:6

隨後有五百餘名弟兄同時看見，其中某些人雖然睡下了。大多數迄今仍健在；

馬太福音 27:52

墳墓開啟，許多躺卧的聖徒翻身，

哥林多前書 11:30

因此，諸位之間，有許多虛弱的、多病的，還有相當數目睡去了的。

哥林多前書 15:51

注意，我告訴你們一件奧秘——我們大家並不必都睡去，但都必變。

約翰福音 11:11

祂如此說完以後，又對他們說：『我們的朋友拉撒路正在睡着，但是我要去叫醒他。』

提摩太後書 4:16

當我初次申辯時，無一人站在我方面；所有的人都背棄了我。但願不對他們作計較！

彼得後書 3:4

並且說：『祂來臨的諾言何在？自從諸先人倒卧以來，萬事與太初創世時無異』。