使徒行傳 7:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 年滿四十，心中頓時想起要視察他的同胞以色列子民。

更多版本

當代譯本

²³ 他四十歲那年決定去探望自己的同胞以色列人。

新譯本

²³ “到了四十歲，他心中起了一個念頭，要去看望自己的同胞以色列人。

中文標準譯本

²³ 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望自己的同胞以色列子民。

新標點和合本 上帝版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

新標點和合本 神版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

使徒行傳 7:23 交叉參考

啟示錄 17:17

因為　神策動他們的心去推行祂的睿斷，並且齊一意志，將自己的國讓與那獸，直至　神的種種聖言圓滿達成。

雅各書 1:17

所有善施，舉凡賞賚之如完璧，莫不來自上方，降自多光之父。

使徒行傳 15:36

若干日以後，保羅對巴拿巴說：『我們應當再往自己為　神的道作過宣傳的各城市去訪問諸弟兄，看他們的情形如何！』

哥林多後書 8:16

感謝　神使提多心裏對諸位有了同樣的熱忱；

使徒行傳 7:24

其中之一，正受着虐待，他一見就袒護那被壓迫者，並打倒那埃及人作報復，