使徒行傳 2:47 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁷ 他們讚美　神，同時嬴得所有人民的愛護；主也每日將獲救的人加進教會。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 讚美上帝，受到眾人的喜愛。主使得救的人數與日俱增。

新譯本

⁴⁷ 又讚美　神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。

中文標準譯本

⁴⁷ 讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 讚美上帝，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 2:47 交叉參考

使徒行傳 16:5

因此各教會信仰堅定，人數日有增加。

哥林多前書 1:18

夫十字架之道，對於敗亡之流亞乃謬論，對於我輩業已獲救的人，則為　神的權力；

使徒行傳 2:41

於是那些樂於接受其言論的人，都領受洗禮，當天約有三千生靈加入。

使徒行傳 2:39

因為這諾言是對你們而發，對你們的兒女而發，對所有遠方蒙我們的主　神召喚的人而發！』

羅馬書 14:18

在這些事上事奉基督的人，才取悅於　神而又獲諒於人；

使徒行傳 11:24

巴拿巴是一位善士，富有聖靈和信仰，所以很多人服膺了主。

使徒行傳 13:48

異族人聽見這話，大感欣慰，並且讚頌主的道，同時許多註定了要承受永生的人相信了，

羅馬書 9:27

但是以賽亞為以色列大聲疾呼，『縱令以色列的子孫多如海之沙，僅一小撮人將獲救；

羅馬書 8:30

凡是預定的人，祂就召之來；既召之，又免其罪；既免罪，遂榮之。

路加福音 2:52

耶穌的智慧與年俱進；並在　神與人們之前受寵。

使徒行傳 4:21

他們找不出辦法來實行懲罰，因顧慮人民，祗得再施一番威脅，然後放走二使徒，其時所有人民正在為他們的作為歌頌　神，

使徒行傳 4:33

使徒們大力為主耶穌復活作證，大家同沐宏恩，

路加福音 19:48

那班人想不出適當方法，因為全體人民傾耳諦聽，被耶穌吸住。

使徒行傳 4:4

可是許多聽過他們講道的人信服了，男性人數約達五千之眾。

使徒行傳 6:1

那些日子，信徒激增，希臘猶太人對當地猶太人發生不滿，因為他們的寡婦，在每天的配給上，被人疏忽。

使徒行傳 6:7

神的道，盛極一時，耶路撒冷的信徒，大為增加，連祭司們也成群地信而歸依。

使徒行傳 9:31

猶太、加利利以及撒馬利亞全境的各教會，一時相安無事，同時基礎穩固，在對主的敬畏中和聖靈的宣慰下，人數劇增。

使徒行傳 9:35

所有居住於呂大和沙崙的人，都看見那人，因而皈依主。

使徒行傳 11:21

主的大能是在他們身上，所以無數人信服了，回過頭來皈依主。

使徒行傳 14:1

在以哥念的時候，保羅和巴拿巴一同進入猶太人的會堂；他們講話有力，以致無數猶太人和希臘人信服了。

使徒行傳 14:21

他們在該城傳播福音，收了許多信徒，然後回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行傳 17:12

結果許多人成了信徒，包括希臘名媛貴婦，其中不乏男性。