使徒行傳 17:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 這樣一來，群眾和市當局頓感惶悚，

更多版本

當代譯本

⁸ 百姓和當地官長聽後，深感不安。

新譯本

⁸ 群眾和地方長官聽見這話，就驚慌起來，

中文標準譯本

⁸ 民眾和地方官們聽了這些話就驚慌不安，

新標點和合本 上帝版

⁸ 眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；

新標點和合本 神版

⁸ 眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；

使徒行傳 17:8 交叉參考

約翰福音 11:48

我們若如此放任祂，所有的人都將皈依祂，羅馬人也會來奪取我們的城市和人民。』

馬太福音 2:3

希律王聞訊，頓感不安，耶路撒冷全體市民，亦有同感；

路加福音 12:11

當人們帶你們進會堂、到地方官和掌權者那裏，不必憂慮應如何申辯或發言，

使徒行傳 17:7

耶孫尚且予以招待。他們所作所為，都違反該撒的法令，揚言另有君王，號稱耶穌。』

使徒行傳 17:9

當即責成耶孫等取保，然後令其歸去。