使徒行傳 13:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 來到撒拉米，就在猶太人的各會堂宣講　神的道，同時有約翰協助。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們到了撒拉米，就在各猶太會堂傳講上帝的道。約翰·馬可作他們的助手。

新譯本

⁵ 他們到了撒拉米，就在猶太人的各會堂裡宣講　神的道，還有約翰作他們的助手。

中文標準譯本

⁵ 到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語。他們也有約翰馬可做助理。

新標點和合本 上帝版

⁵ 到了撒拉米，就在猶太人各會堂裏傳講上帝的道，也有約翰作他們的幫手。

新標點和合本 神版

⁵ 到了撒拉米，就在猶太人各會堂裏傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。

使徒行傳 13:5 交叉參考

使徒行傳 13:14

他們離開別加以後，來到彼西底的安提阿，在安息日走進會堂坐下來。

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴振臂發言，說：『　神的道，原應首先對你們宣講，祗因看到你們拒之於千里之外，並且自己斷定不配承受永恆的生命，我們這才轉而趨向異族人。

使徒行傳 19:8

接着，保羅進入會堂，一連講論三閱月，為　神的國作講演、作勸導，

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅必在會堂講道，並勸導猶太人和希臘人，

使徒行傳 17:17

於是不僅在會堂與猶太人和篤信之士作論戰，每天在市場遇見人也如此。

使徒行傳 14:1

在以哥念的時候，保羅和巴拿巴一同進入猶太人的會堂；他們講話有力，以致無數猶太人和希臘人信服了。

使徒行傳 12:12

經考慮後，他走到約翰（亦名馬可）的母親馬利亞的住宅；在那裏，許多人正聚集舉行祈禱。

使徒行傳 9:20

他毫不遲疑就在各會堂宣講耶穌是　神的聖子。

提摩太後書 4:11

祗有路加一人伴着我。携馬可同來，因為他在聖職上是有助於我。

歌羅西書 4:10

我的囚伴亞里達古向諸位致敬；還有巴拿巴的表弟馬可（關於他，你們已得指示；他若到，請招待）

使徒行傳 15:37

巴拿巴決意帶那別號馬可的約翰同去，

使徒行傳 12:25

巴拿巴和掃羅於任務完成後也從耶路撒冷回來，來時還帶着別號馬可的約翰。

馬太福音 20:26

你們之間不如此：在你們中間，誰欲為大，須充當你們的僕人；

使徒行傳 19:22

他從協助他的人中派出提摩太、以拉都二人赴馬其頓；自已卻在亞西亞小憩。

使徒行傳 19:29

全城騷動了；人眾捉住保羅的旅伴馬其頓人該猶和亞理達古，一齊擁進劇場。