使徒行傳 1:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 耶穌對他們說：『天父依其本身權力支配的時期或季節，你們不必過問。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌回答說：「天父照自己的權柄定下的時間、日期不是你們可以知道的。

新譯本

⁷ 耶穌說：“父憑著自己的權柄所定的時間或日期，你們不必知道。

中文標準譯本

⁷ 耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

新標點和合本 神版

⁷ 耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 1:7 交叉參考

馬太福音 24:36

『至論那日、那時，無人知曉；除了那位父，雖天際間的天使，乃至兒子，亦無所知。

馬可福音 13:32

至於那是何日，那是何時，無人知之；雖親子及天上諸天使亦不知，惟有天父知之。

馬可福音 10:40

祗是位於我左右，非我得以賜予，而是　神為人所備。』

以弗所書 1:10

在安排時期之成熟中，將一切歸納於基督，包括諸天及地上之所有，集於其一身；

路加福音 21:24

人們倒斃于刀鋒之下，被俘解往各國；耶路撒冷被異國的鐵蹄踐踏，直至異國人的時期終了。

提摩太後書 3:1

這點你該知道——時屆末世，憂患時期即臨；

提摩太前書 6:15

其出現之時日，是那位可祝賀的唯一元首，亦即王人者之王、主管人者之主所自定。

使徒行傳 17:26

祂從一個血統繁殖人類各民族，散居於整個地面，並且預先規定其期限，以及居住的疆界。

馬太福音 20:23

耶穌便對他們說：『誠然，我所喝的那一杯，你們將要喝，我所受的洗禮，你們將領受，但是坐在我的左右，權不屬我，而是我父為人預定了。』