以弗所書 5:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

更多版本

當代譯本

² 要以愛心待人，像基督愛我們一樣，祂為我們犧牲自己作為獻給上帝的馨香供物和祭物。

新譯本

² 要憑著愛心行事，好像基督愛我們，為我們捨己，當作馨香的供品和祭物獻給　神。

中文標準譯本

² 要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

新標點和合本 上帝版

² 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。

新標點和合本 神版

² 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

以弗所書 5:2 交叉參考

約翰福音 13:34

我給你們一道新命令，就是你們要彼此相愛；我曾如何愛待你們，你們就應當照樣互愛。

加拉太書 2:20

我已經和基督一同釘上十字架：我雖活，已非我，實係基督活在我之內；現在我之所以活於肉體內者，惟憑信仰　神的聖子——此聖子愛我，並且為我捨身。

歌羅西書 3:14

諸此一切之上為愛，愛即完善之所繫。

哥林多後書 2:15

蓋吾人之於　神，乃基督馨香之氣，事關已獲救者和正在淪亡的人們。

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

哥林多前書 16:14

諸位的一切，須本乎愛。

馬太福音 20:28

猶如人子之來，非以役人，實乃事人，並且要捨生作多人的贖價。』

彼得前書 4:8

最要者，你們自己之間須有熱愛，因為仁愛掩蓋無窮愆罪。

哥林多後書 8:9

諸位深知吾人主耶穌基督之恩——祂雖然是富甲天下，卻因你們變為赤貧，俾諸位能以其窮而致富。

約翰一書 3:16

在這點上，我們知道了何為愛，因為那一位曾為我們捐軀；我們也應當為弟兄們捨命。

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

希伯來書 9:26

若然，則自創世以來，祂必屢已受苦。但是現在，時值末世，祂祗一次顯聖，即藉其犧牲以除罪。

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

提摩太前書 2:6

祂為眾生贖罪而捨身，准時證實；

以弗所書 4:15

反而是在愛德中講真理，俾在各方面趨向祂發育——祂就是頭，是基督；

約翰一書 3:23

這就是祂的命令——信仰其子耶穌基督之名，並且照祂頒下給我們的命令彼此相愛。

提摩太前書 4:12

勿讓人輕視你年輕；應當在言論上、行為上、信仰上、聖潔上成為信徒們的模範。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論兄弟之愛，無需我寫給諸位，因為你們自己曾經天授神詣，彼此相愛；

以弗所書 4:2

凡事謙遜溫和，長期忍耐，在愛德中互相包容，

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

加拉太書 1:4

基督曾為我們的罪獻上自己，俾依照　神吾人之父的聖旨，拔救我們脫出這邪惡的現世；

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

希伯來書 9:23

故此那些摹擬昊天各物的代表物，須用這種儀式去使之潔淨，但是各天物的本體，須有較佳的祭品。

以弗所書 3:19

並且徹悟基督超出知識之愛，從而被　神的一切蘊藏充實。

羅馬書 8:3

法律之所不能（法律本身通過肉體甚脆弱），　神遣派其子，為罪具備似有罪過的形體，遂判決肉身之罪；

以弗所書 5:25

為夫者當愛其妻，亦如基督之愛教會，乃至為教會捨身，

哥林多前書 5:7

應當除清舊酵，庶幾可以一團新，猶如無酵餅；蓋吾人之逾越節祭品基督，業已獻上。

羅馬書 4:25

祂是因我們的過失被犧牲，也是為我們的義被扶起。

約翰福音 6:51

我就是從天上來的生命之糧，吃這糧食的人將長生不死；我將施放的糧，即我的肉體，是為這世界的生命而備。」』

羅馬書 8:37

但，這一切，依仗那位愛我們的，我們力能戰勝而有餘；

羅馬書 15:16

所恃即　神揚我之恩，叫我在異族人中充任基督耶穌的祭司，專司　神福音之祭，使異族人經聖靈聖化被獻上時，可蒙悅納。

哥林多後書 2:14

茲對　神拜謝！祂時常在基督身上導致我們奏捷，並且驅使我們在各地彰揚祂的知識的芬芳；

以弗所書 1:4

一如其在創世以前，因基督而選擇我們，要我們在祂面前聖潔無瑕，

以弗所書 5:15

是故，宜注意如何小心翼翼為人，非似愚人，實乃智者。

腓立比書 4:18

我應有盡有，而且綽綽有餘。從以巴弗提收到你們寄來各物，使我裕如。那是一種芬芳，是　神可接納而喜悅的祭品；

希伯來書 8:3

按各大祭司皆係為獻禮、獻祭而設，是則此祭司亦須有所奉獻；