以弗所書 4:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 同時披上那依照　神在真理的公義和聖潔中所造的新人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

新譯本

²⁴ 並且穿上新人。這新人是照著　神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

中文標準譯本

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

新標點和合本 神版

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

以弗所書 4:24 交叉參考

哥林多後書 5:17

是故，若有人與基督結合，其人即一新創造——舊事物過去了。瞧吧，舊事物皆煥然一新！

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。

羅馬書 13:14

祗披上主耶穌基督：不為肉體設想以遂私慾。

以弗所書 6:11

佩上　神的全副武裝，俾能對抗魔鬼的技倆；

羅馬書 6:4

所以我們是藉着洗禮和祂一同葬於死中，庶幾如基督之藉天父的尊榮從死中復活，也能在嶄新的生命中為人。

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

哥林多後書 4:16

因此，我們不灰心；縱令我們外在的人無能為力了，內在的人卻日日革新。

羅馬書 13:12

夜深矣，白畫已臨近！讓我們拋棄種種曖昧的行徑，披上光明之甲：

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

彼得前書 2:2

要像初生嬰孩，渴念靈性的純乳，藉以成長而獲救：

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

約翰福音 17:17

懇即以真理聖化他們；祢的道即是真理。

加拉太書 6:15

不論是割禮或非割禮，都無關宏旨，重要的祗是一個新創造。

加拉太書 3:27

凡曾領受洗禮歸依基督的人，即披上了基督。

哥林多前書 15:53

這可朽的須換上不朽的；這不免於死的須換上不滅的。

以弗所書 2:15

祂既將敵意乃至法令中諸誡之條例消除，乃將二者化成一個新人於己身以敦睦；

希伯來書 12:14

務必與所有的人和睦相處，並且追求聖潔，蓋無此即無人能見主。

希伯來書 1:8

言及其子，反謂：『　神阿，祢的寶座世世永延！公義之杖乃神國的王杖，

路加福音 1:75

在我們畢生中，以聖潔、仁義當面事奉祂。

羅馬書 7:6

如今我們從法律中脫出了，對那嚴格的管制已經死去，以便心靈煥然一新以服事，而不斤斤於條文之古老。

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

彼得後書 1:4

通過這一切，遂以珍貴、鉅大的種種許諾頒下，庶幾你們既然擺脫了這世界因貪慾所產生的腐敗，就可以藉之成為　神性的參預者。