腓立比書 4:9 - 當代譯本

⁹ 你們從我身上學習、領受、看到和聽到的，都要付諸實踐。這樣，賜平安的上帝就必與你們同在。

更多版本

新譯本

⁹ 你們在我身上所學習、所領受、所聽見、所看見的，這些事你們都應當實行；那麼，賜平安的　神就必與你們同在。

中文標準譯本

⁹ 凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的，這些事你們就當實行。這樣，賜平安的神就會與你們同在。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的上帝就必與你們同在。

新標點和合本 神版

⁹ 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

和合本修訂版

⁹ 你們從我所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的事，你們都要繼續去做，賜平安的上帝就必與你們同在。

腓立比書 4:9 交叉參考

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在， 你不要驚慌，因為我是你的上帝。 我必賜你力量，幫助你， 用我公義的右手扶持你。』

以賽亞書 8:10

你們設計謀吧，但休想得逞！ 你們定策略吧，但休想成功！ 因為上帝與我們同在。

馬太福音 1:23

「必有童貞女懷孕生子，祂的名字要叫以馬內利。」以馬內利的意思是「上帝與我們同在」。

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

馬太福音 7:21

並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。

路加福音 6:46

「你們為什麼『主啊，主啊』地稱呼我，卻不遵行我的話呢？

路加福音 8:21

耶穌卻說：「聽見上帝的話語並遵行的人就是我的母親和我的弟兄。」

約翰福音 13:17

你們既然明白這些道理，照著去做就有福了。

約翰福音 15:14

你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

約翰福音 2:5

祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

使徒行傳 9:6

起來！進城去，有人會告訴你該做的事。」

羅馬書 15:33

願賜平安的上帝常與你們眾人同在。阿們！

羅馬書 16:20

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為上帝的榮耀而做。

哥林多前書 14:33

因為上帝不是叫人混亂的上帝，而是賜人安寧的上帝。 正如聖徒的各教會一樣，

哥林多前書 4:16

所以，我勸你們效法我。

哥林多後書 13:11

最後，弟兄姊妹，你們要喜樂，追求完善，接受勸勉，同心合意，和睦共處。這樣，仁愛和平的上帝必常與你們同在。

申命記 5:1

摩西把所有的以色列人召來，對他們說：「以色列人啊，要留心聽我今天對你們宣講的律例和典章，要學習並謹慎遵行。

腓立比書 3:17

弟兄姊妹，你們要一同效法我，也要向那些以我們為榜樣的人學習。

腓立比書 4:7

這樣，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶穌裡保守你們的心思意念。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們儘管深受苦難，仍然懷著聖靈所賜的喜樂領受真道，效法了我們和我們的主，

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄姊妹，你們的遭遇和猶太地區上帝在基督耶穌裡的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害，他們也受到了猶太人的迫害。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝親自使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！

帖撒羅尼迦後書 3:4

我們靠著主深信你們正遵行我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在！願恩典與你們同在！

雅各書 1:22

你們要行道，不要只是聽道，自己欺騙自己。

彼得後書 1:10

所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。你們這樣做，就絕不會失足犯罪，

約翰一書 3:22

這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。